1
00:00:06,700 --> 00:00:07,850
حياة.

2
00:00:10,210 --> 00:00:11,890
كلما نظرت أقرب،

3
00:00:12,890 --> 00:00:15,740
كلما بدا أكثر غموضا.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,810
لا نستطيع أن نرى
القوى غير المرئية في العمل.

5
00:00:25,100 --> 00:00:26,740
ولكن ماذا لو استطعنا؟

6
00:00:30,170 --> 00:00:32,380
حان الوقت لننظر إلى منزلنا...

7
00:00:34,460 --> 00:00:36,530
..بطريقة جديدة تمامًا.

8
00:00:42,700 --> 00:00:46,700
تخيل الكربون
ركوب الدراجات عبر الطبيعة.

9
00:00:48,490 --> 00:00:51,300
إنها إحدى لبنات البناء
من الحياة.

10
00:00:54,060 --> 00:00:57,170
ويتم تخزينه في غاباتنا...

11
00:00:59,020 --> 00:01:01,530
..المحيطات...

12
00:01:01,570 --> 00:01:03,700
.. والمراعي

13
00:01:03,740 --> 00:01:06,130
على نطاق لا يصدق.

14
00:01:08,700 --> 00:01:11,890
لكننا أطلقنا الكثير
منه إلى الغلاف الجوي،

15
00:01:12,060 --> 00:01:13,780
المخاطرة بمستقبلنا.

16
00:01:16,340 --> 00:01:18,380
يمكننا وقف الانبعاثات

17
00:01:18,780 --> 00:01:21,530
واسحب هذا الكربون إلى الأسفل.

18
00:01:23,170 --> 00:01:27,740
وأفضل حليف لنا لذلك هو الطبيعة.

19
00:01:30,130 --> 00:01:34,460
إعادتها إلى الوفرة
هو التحدي الأكبر في عصرنا.

20
00:01:35,850 --> 00:01:38,100
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

21
00:01:39,570 --> 00:01:42,420
إذا كان مستقبل الطبيعة
بدا أكثر إشراقا،

22
00:01:43,300 --> 00:01:46,210
وكذلك المستقبل بالنسبة لنا جميعا.

23
00:02:13,740 --> 00:02:18,100
المراعي هي الأكبر
النظم البيئية الأرضية على الأرض.

24
00:02:26,700 --> 00:02:29,610
المراقبة
وحمايتهم أمر ضروري،

25
00:02:30,170 --> 00:02:33,460
لأنها تؤثر على الصحة
من كوكبنا كله.

26
00:02:44,700 --> 00:02:46,420
سهوب كازاخستان

27
00:02:46,460 --> 00:02:50,610
هي جزء من الأكثر شمولا
المراعي التي تركناها...

28
00:02:57,060 --> 00:03:00,210
..home بعيد المنال
ظباء سايغا.

29
00:03:10,130 --> 00:03:13,060
العالم ألبرت سالمغارييف

30
00:03:13,100 --> 00:03:16,100
يدرس هذه
الحيوانات العاشبة ذات المظهر غير العادي.

31
00:03:29,170 --> 00:03:33,060
موقع دراسة ألبرت
تغطي 13 مليون فدان..

32
00:03:34,850 --> 00:03:38,100
..والطريقة الوحيدة للتتبع
هذه الظباء البدوية

33
00:03:38,130 --> 00:03:40,130
مع تقنية GPS.

34
00:03:49,060 --> 00:03:53,980
يستخدم معظم الناس السهام للتهدئة
الحيوانات البرية قبل اصطيادها.

35
00:03:57,780 --> 00:04:00,930
ولكن هذا ليس كذلك
خيار لألبرت.

36
00:04:18,060 --> 00:04:21,810
لذلك تطور الفريق
تقنية مختلفة.

37
00:04:29,610 --> 00:04:31,300
ولكي ينجح الأمر،

38
00:04:32,250 --> 00:04:36,020
يجب أن يكونوا بالسرعة
ورشيقة مثل السايغا.

39
00:05:00,460 --> 00:05:02,850
لتجنب المستويات الخطيرة من التوتر،

40
00:05:03,020 --> 00:05:06,460
كل مطاردة محدودة
إلى أربع دقائق لكل حيوان.

41
00:05:23,170 --> 00:05:25,340
سيتعين عليهم المحاولة مرة أخرى.

42
00:06:36,420 --> 00:06:40,210
يتم تأمين الياقات فقط
إلى الشباب الأصحاء.

43
00:06:41,930 --> 00:06:44,610
يجب أن يقدموا
البيانات الأكثر موثوقية

44
00:06:44,660 --> 00:06:46,460
خلال السنوات القادمة.

45
00:06:53,100 --> 00:06:57,060
وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة،
يجب أن تناسب 20 طوقًا.

46
00:07:05,740 --> 00:07:07,100
الأمر يستحق هذا الجهد،

47
00:07:07,610 --> 00:07:11,980
كما سايغا حيوانات مهمة
لصحة النظام البيئي.

48
00:07:18,170 --> 00:07:21,420
وهم يرعون لمدة 20 ساعة في اليوم،

49
00:07:22,250 --> 00:07:26,060
وهذا يحفز
نمو العشب الطازج.

50
00:07:28,610 --> 00:07:30,810
إذا اختفت السايغا،

51
00:07:31,210 --> 00:07:35,460
ستكون العواقب
كارثية على المراعي.

52
00:07:51,660 --> 00:07:56,700
بحلول عام 2003، الصيد غير المستدام
وتفشي الأمراض

53
00:07:56,740 --> 00:08:02,100
تسبب في تحطم سكان السايغا
إلى 21 ألف حيوان بالكاد...

54
00:08:04,570 --> 00:08:08,980
..واحدة من أسرع الانخفاضات
لأنواع الثدييات المسجلة على الإطلاق.

55
00:08:15,660 --> 00:08:17,530
الكثير من أعمال ألبرت الآن

56
00:08:17,780 --> 00:08:21,250
يركز على حماية سايغا
عبر مداها.

57
00:08:23,660 --> 00:08:28,420
وأطواق نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هي الطريقة الوحيدة
للتأكد من مكان ذلك.

58
00:08:33,210 --> 00:08:37,850
سافر سايغا مسافات كبيرة إلى
تجنب برد الشتاء في الشمال

59
00:08:37,890 --> 00:08:40,740
وحرارة الصيف في الجنوب.

60
00:08:59,460 --> 00:09:03,210
لكن التنمية البشرية
يمكنه منع هجرة السايغا.

61
00:09:10,250 --> 00:09:13,930
تساعد بيانات ألبرت في الحماية
هذه الطرق الحرجة.

62
00:09:37,300 --> 00:09:38,890
مع مرور آمن،

63
00:09:39,130 --> 00:09:42,740
سايغا يصنعون
انتعاش لا يصدق.

64
00:09:44,700 --> 00:09:49,780
لقد تم الإعلان عن الأرقام للتو
بسعر مذهل 2.8 مليون..

65
00:09:51,250 --> 00:09:53,380
..أعلى مستوى تم تسجيله على الإطلاق.

66
00:10:11,420 --> 00:10:14,780
هناك العديد من الأنواع المختلفة
المراعي في العالم,

67
00:10:15,060 --> 00:10:18,530
ولكن عادة ما يكون لديهم
شيء واحد مشترك.

68
00:10:22,210 --> 00:10:23,810
الرعاة...

69
00:10:24,570 --> 00:10:28,100
.. والتي تأتي في جميع الأشكال والأحجام.

70
00:10:33,490 --> 00:10:36,170
قضمهم لا هوادة فيها
والدوس

71
00:10:36,210 --> 00:10:38,100
يحفز النمو السريع.

72
00:10:43,740 --> 00:10:45,780
وكلما تنمو الأعشاب،

73
00:10:46,130 --> 00:10:48,380
إنهم يفعلون شيئًا رائعًا.

74
00:10:54,570 --> 00:10:56,890
يمتصون الكربون من الهواء..

75
00:11:00,890 --> 00:11:05,100
..والتي يتم بعد ذلك نقلها
وصولاً إلى الجذور،

76
00:11:05,170 --> 00:11:08,780
حيث يتم نقل بعض منه
في التربة.

77
00:11:13,660 --> 00:11:18,130
إذا لم يتم إزعاجه، فيمكنه البقاء
هناك منذ مئات السنين،

78
00:11:19,060 --> 00:11:22,380
مغلق بأمان بعيدا
من الجو...

79
00:11:23,980 --> 00:11:27,420
..أين الآن،
هناك الكثير منه.

80
00:11:33,380 --> 00:11:38,130
ولأن المراعي تغطي
حوالي 40% من إجمالي الأراضي

81
00:11:38,170 --> 00:11:41,300
إمكاناتهم
لتخزين الكربون هائل.

82
00:11:45,380 --> 00:11:49,610
ولكن هذا لا يمكن أن يتحقق إلا
إذا كان النظام البيئي سليما.

83
00:12:01,930 --> 00:12:06,570
هناك عدد لا يحصى من الأنواع مرتبطة ببعضها البعض
في شبكة قوية من الحياة..

84
00:12:16,060 --> 00:12:18,700
..مثل هنا في جنوب غرب أوغندا،

85
00:12:18,850 --> 00:12:21,810
في ظل المطر
من جبال روينزوري.

86
00:12:31,020 --> 00:12:35,210
الدكتورة بيربيترا أكيتي
هو عالم بيئة الأراضي العشبية.

87
00:12:36,890 --> 00:12:41,980
لقد كرست حياتها ل
فهم النظم البيئية الاستوائية...

88
00:12:45,100 --> 00:12:47,980
..knowledge أنها تمر على
لطلابها.

89
00:12:52,340 --> 00:12:54,570
حياة المعلم
هي حياة واحدة مثيرة للاهتمام.

90
00:12:55,060 --> 00:12:58,890
عندما أريد أن ألهم
الشباب،

91
00:12:59,130 --> 00:13:02,250
أنا أخرج علم البيئة من الكتاب المدرسي

92
00:13:02,300 --> 00:13:04,740
واخراجهم
إلى الميدان وكأننا هنا.

93
00:13:04,780 --> 00:13:06,610
وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
فهم البيئة.

94
00:13:06,810 --> 00:13:09,060
هنا.
أوه!

95
00:13:09,130 --> 00:13:11,060
هذا جندب كامل هناك.

96
00:13:12,060 --> 00:13:13,810
مدهش. أرجل صفراء.

97
00:13:16,610 --> 00:13:19,210
تعتبر الأراضي العشبية أنظمة بيئية غنية جدًا.

98
00:13:22,340 --> 00:13:26,060
التنوع البيولوجي داخل المراعي
لقد تم دائما التقليل من شأنها.

99
00:13:27,380 --> 00:13:30,460
لدينا الكثير من أوغندا كوب،
الذي يحدث أن يكون لدينا ...

100
00:13:30,570 --> 00:13:32,420
الحيوانات الوطنية في أوغندا.

101
00:13:33,610 --> 00:13:34,700
ظباء الماء,

102
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
الجاموس.

103
00:13:37,850 --> 00:13:40,210
لدينا الكثير من الخنازير.

104
00:13:40,570 --> 00:13:45,300
لذلك هناك رعي كثيف
في النظم الإيكولوجية للأراضي العشبية.

105
00:13:47,020 --> 00:13:49,460
تتأقلم الأعشاب من خلال إعادة النمو بسرعة،

106
00:13:49,660 --> 00:13:54,780
ولكن من خلال القيام بذلك فإنهم يستمدون العناصر الغذائية
والمعادن من الأرض.

107
00:13:56,660 --> 00:13:58,420
هذه تحتاج إلى تجديد ،

108
00:13:59,530 --> 00:14:01,890
وأفضل مصدر للأسمدة

109
00:14:02,660 --> 00:14:04,610
هي الحيوانات نفسها.

110
00:14:12,980 --> 00:14:15,780
لكن إدخال هذا الروث إلى التربة

111
00:14:16,060 --> 00:14:18,130
يتطلب يد المساعدة

112
00:14:18,740 --> 00:14:22,170
من مخلوق يحب
للظهور ليلاً.

113
00:14:36,660 --> 00:14:38,890
حسنًا، لقد حل الليل الآن.

114
00:14:38,980 --> 00:14:41,810
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شخص
الخروج

115
00:14:42,210 --> 00:14:45,020
للقيام ببعض المزيد من البناء
من التل.

116
00:14:46,340 --> 00:14:49,060
اه، هناك بعض
النمل الأبيض العامل يخرج.

117
00:14:49,340 --> 00:14:50,740
انها في الواقع جميلة.

118
00:14:54,380 --> 00:14:57,570
هناك المزيد من النمل الأبيض
الذين يعيشون تحت هذه السافانا

119
00:14:57,780 --> 00:14:59,850
من أن هناك حيوانات فوقه.

120
00:15:00,980 --> 00:15:05,380
بينهما يستهلكون
ثلث روث الحيوانات العاشبة.

121
00:15:11,300 --> 00:15:15,130
الكومة عبارة عن عش
حيث يوجد الكثير من التكاثر.

122
00:15:15,420 --> 00:15:19,810
كلما زاد عدد النمل الأبيض لدينا،
والمزيد من الخدمات التي نحصل عليها منهم.

123
00:15:29,170 --> 00:15:33,060
كما يتم إعادة تدوير النمل الأبيض
عودة العناصر الغذائية إلى التربة،

124
00:15:33,170 --> 00:15:37,340
يكملون العلاقة
بين العشب والرعاة.

125
00:15:44,660 --> 00:15:48,380
في أي نظام بيئي، هناك
دائما هذا الترابط.

126
00:15:48,420 --> 00:15:50,930
لا شيء يعيش في عزلة.

127
00:15:51,170 --> 00:15:54,100
إذن من أصغر شيء
إلى الأكبر،

128
00:15:54,130 --> 00:15:55,980
إنهم في الواقع مترابطة

129
00:15:56,210 --> 00:15:59,340
وبقاءهم مرتبط جدًا.

130
00:16:16,170 --> 00:16:18,490
مع حلول الليل في السافانا،

131
00:16:18,850 --> 00:16:22,700
تستفيد العديد من الحيوانات
من الهواء البارد.

132
00:16:24,170 --> 00:16:28,300
وخاصة أفراس النهر،
والتي يمكن أن يزيد وزنها عن ثلاثة أطنان

133
00:16:28,340 --> 00:16:32,570
وتناول أكثر من 50 كيلوغراما
من العشب في جلسة واحدة.

134
00:16:38,810 --> 00:16:42,530
قصهم المستمر
يقمع الأشجار والشجيرات ،

135
00:16:43,660 --> 00:16:45,890
إبقاء المراعي مفتوحة.

136
00:16:53,980 --> 00:16:57,250
ولكن أعداد فرس النهر في
حديقة الملكة إليزابيث الوطنية

137
00:16:57,610 --> 00:17:00,100
انخفضت بنسبة 90%.

138
00:17:02,490 --> 00:17:05,700
الزيادات الأخيرة
في الصيد الجائر والمرض

139
00:17:05,740 --> 00:17:07,610
لقد أهلكوا السكان.

140
00:17:14,250 --> 00:17:19,490
عندما تنخفض أعداد الرعاة،
يستجيب المشهد.

141
00:17:19,810 --> 00:17:20,980
وليس بطريقة جيدة.

142
00:17:26,490 --> 00:17:31,300
لقد عاش جيمي كيسمبو وعمل
في هذه الحديقة منذ أكثر من 15 عامًا،

143
00:17:31,890 --> 00:17:34,930
ويشهد
هذا الانخفاض بشكل مباشر.

144
00:17:44,380 --> 00:17:48,380
مع عدد أقل من الرعاة ،
الشجيرات تسيطر...

145
00:17:51,660 --> 00:17:54,700
..وهذا يعني
هناك عشب أقل لتناوله،

146
00:17:55,420 --> 00:17:58,490
عدم توازن السافانا أكثر.

147
00:18:02,060 --> 00:18:05,980
يهدد بالتدمير
هذا الموطن الذي كان ذات يوم نقيًا.

148
00:18:19,740 --> 00:18:22,700
جيمي هنا للقاء
زميل الحفاظ على البيئة،

149
00:18:23,100 --> 00:18:27,020
جوزيف أرينيتوي
من هيئة الحياة البرية الأوغندية.

150
00:18:28,890 --> 00:18:31,570
يقود فريقا
من أفراد المجتمع المحلي

151
00:18:32,340 --> 00:18:34,740
التراجع ضد الاستيلاء.

152
00:18:39,250 --> 00:18:41,780
هناك عدة
الأنواع النباتية الغازية

153
00:18:41,850 --> 00:18:43,780
التي تسبب مشكلة حقيقية.

154
00:18:54,300 --> 00:18:58,300
كلمة كاليما نجوجو تعني
"منتصر الفيلة".

155
00:19:01,780 --> 00:19:04,420
هذه الحيوانات آخذة في الارتفاع هنا

156
00:19:04,930 --> 00:19:07,100
بسبب تحسين مكافحة الصيد الجائر

157
00:19:07,460 --> 00:19:10,420
والحظر الأخير
بشأن تجارة عاج الأفيال.

158
00:19:21,380 --> 00:19:24,980
ولكن حتى الفيلة
لا أستطيع لمس كاليما نجوجو.

159
00:19:25,890 --> 00:19:29,340
إنه صعب للغاية وشائك لتناول الطعام.

160
00:19:51,930 --> 00:19:53,930
لقد سيطرت النباتات المشكلة

161
00:19:53,980 --> 00:19:59,130
تقدر بـ 580 ميلا مربعا
من الحديقة حتى الآن،

162
00:19:59,780 --> 00:20:03,780
وأقل من 2% من هذا
تم قطعها.

163
00:20:14,610 --> 00:20:17,570
لا يمكن أن يتم العمل إلا باليد.

164
00:20:22,130 --> 00:20:25,300
الجهود السابقة مع الآلات
لقد انتشرت البذور

165
00:20:25,340 --> 00:20:27,210
وجعل المشكلة أسوأ.

166
00:20:32,300 --> 00:20:34,250
هذه الشجيرات تهدد بالتدمير

167
00:20:34,300 --> 00:20:37,740
واحدة من أعظم أوغندا
معاقل الحياة البرية.

168
00:20:44,380 --> 00:20:48,660
بالنسبة ليوسف وفريقه
إنها حرب الاستنزاف.

169
00:21:33,260 --> 00:21:37,660
بعض من أعظم البرية لدينا
هي بعيدة عن متناول معظم الناس.

170
00:21:49,700 --> 00:21:52,340
"التندرا" تعني سهل بلا أشجار.

171
00:21:55,530 --> 00:22:00,420
عند هذا الارتفاع المرتفع،
الجو بارد جدًا بحيث لا تستطيع الغابات البقاء على قيد الحياة.

172
00:22:11,570 --> 00:22:14,130
منطقة حيوية فريدة من الأعشاب،

173
00:22:14,170 --> 00:22:18,300
نبات البردي والطحالب والأشنة
يزدهر هنا.

174
00:22:28,170 --> 00:22:31,130
نحن هنا
في شمال شرق جرينلاند.

175
00:22:31,340 --> 00:22:36,020
نحن في واحدة من أكثر المناطق النائية
المواقع التي يمكنك الوصول إليها.

176
00:22:42,020 --> 00:22:43,940
إنه مكان رائع.

177
00:22:44,380 --> 00:22:48,890
لدينا هيث،
لدينا الأراضي العشبية، لدينا التندرا.

178
00:22:57,090 --> 00:22:59,130
البروفيسور توربين كريستنسن

179
00:22:59,170 --> 00:23:02,890
يقود فريقًا من العلماء
مراقبة هذا النظام البيئي.

180
00:23:13,570 --> 00:23:17,810
الوادي خالي من الثلوج فقط
لمدة ثلاثة أشهر من السنة.

181
00:23:21,060 --> 00:23:24,300
لم يمض وقت طويل حتى يجمع الفريق
البيانات التي يبحثون عنها.

182
00:23:28,340 --> 00:23:33,570
إنه أيضًا وقت النباتات القاسية
مثل الصفصاف القطبي الشمالي والأعشاب القطبية

183
00:23:33,620 --> 00:23:35,570
للقيام بكل ما ينمو.

184
00:23:38,260 --> 00:23:41,810
خلال هذا الصيف، هناك
الكثير من النشاط البيولوجي هنا،

185
00:23:42,770 --> 00:23:47,170
والنباتات سريعة جدًا
في الاستفادة من هذا الوقت

186
00:23:47,210 --> 00:23:49,570
حيث يمكنهم القيام به
عملية التمثيل الضوئي الخاصة بهم،

187
00:23:49,660 --> 00:23:52,740
تبادلهم للكربون
مع الجو.

188
00:23:56,770 --> 00:24:01,340
عملية غير مرئية يقوم بها توربين
وفريقه هنا للتقييم.

189
00:24:04,890 --> 00:24:07,380
هذه التجربة
نحن ننظر هنا

190
00:24:07,420 --> 00:24:09,300
هو أمر رائع،
تقنية بسيطة جدا

191
00:24:09,340 --> 00:24:12,570
لقياس التبادلات
من الغازات الدفيئة

192
00:24:12,620 --> 00:24:15,340
بين النظام البيئي
والجو.

193
00:24:16,810 --> 00:24:18,530
هل تحققت أيضا
الآخر هناك؟

194
00:24:18,570 --> 00:24:21,210
نعم.
لطيف - جيد. ممتاز.

195
00:24:21,450 --> 00:24:24,660
انها 51.7.

196
00:24:25,090 --> 00:24:29,210
يمكن لهذه الأدوات حساب كليهما
كمية واتجاه الكربون

197
00:24:29,260 --> 00:24:31,420
التحرك داخل وخارج الأرض.

198
00:24:33,770 --> 00:24:36,170
تمتصه النباتات النامية،

199
00:24:36,810 --> 00:24:39,420
ولكن يمكن أيضًا إطلاق سراحه
من التربة

200
00:24:39,450 --> 00:24:41,420
بواسطة الميكروبات والبكتيريا.

201
00:24:44,490 --> 00:24:47,260
إذا كان هناك
السحب أكثر من الإصدار،

202
00:24:47,300 --> 00:24:50,490
ثم نبدأ في الحصول على
تراكم الكربون.

203
00:24:53,450 --> 00:24:56,130
وهذا ما تظهره البيانات.

204
00:24:56,340 --> 00:24:59,530
أنه عبر هذه المناظر الطبيعية الشاسعة،

205
00:24:59,700 --> 00:25:02,450
إن سحب الكربون ضخم.

206
00:25:12,420 --> 00:25:14,060
هذه الأنواع من النظم البيئية،

207
00:25:14,090 --> 00:25:17,170
لقد كانوا يستهلكون
ثاني أكسيد الكربون

208
00:25:17,210 --> 00:25:19,260
منذ العصور الجليدية الأخيرة.

209
00:25:20,810 --> 00:25:22,740
وهم يفعلون ذلك حتى اليوم.

210
00:25:28,340 --> 00:25:31,620
الكربون الذي يتم تناوله
بواسطة الغطاء النباتي

211
00:25:31,770 --> 00:25:34,420
يتراكم في تربة القطب الشمالي.

212
00:25:52,740 --> 00:25:56,490
التندرا مهم جدا
لمناخ الكوكب،

213
00:25:56,810 --> 00:26:00,170
يريد فريق توربين أن يعرف
كيف يمكن أن تتأثر

214
00:26:00,210 --> 00:26:01,660
مع ارتفاع درجة حرارة العالم.

215
00:26:08,420 --> 00:26:12,530
درجات الحرارة في القطب الشمالي آخذة في الارتفاع
ما يصل إلى ثلاث مرات أسرع

216
00:26:12,570 --> 00:26:14,740
من أي مكان آخر على هذا الكوكب.

217
00:26:20,940 --> 00:26:24,980
إنها مشكلة كبيرة
للكربون المخزن في الأرض.

218
00:26:29,740 --> 00:26:32,890
التربة الصقيعية أين
تم تجميد التربة

219
00:26:32,940 --> 00:26:35,210
أكثر من عامين على التوالي.

220
00:26:36,020 --> 00:26:39,530
هنا، لقد تم تجميده
لآلاف السنين.

221
00:26:42,300 --> 00:26:46,060
ويغطي
14 مليون كيلومتر مربع

222
00:26:46,090 --> 00:26:47,980
في نصف الكرة الشمالي.

223
00:26:50,450 --> 00:26:52,420
عندما تتجمد الأرض،

224
00:26:52,770 --> 00:26:54,620
انهيار المواد العضوية

225
00:26:54,660 --> 00:26:57,850
كالأعشاب الميتة،
يبطئ الحق،

226
00:26:58,530 --> 00:27:01,020
لذا فإن إطلاق الكربون يكون في حده الأدنى.

227
00:27:09,980 --> 00:27:11,740
لكن ارتفاع درجات الحرارة

228
00:27:11,770 --> 00:27:14,620
يهددون هذا المتجر المقيد بالجليد.

229
00:27:20,170 --> 00:27:23,420
لقد عرفنا هذه المنطقة
لمدة 28 عاماً،

230
00:27:23,980 --> 00:27:27,700
وهذا الانهيار الذي يحدث
تحت أقدامنا مباشرة

231
00:27:27,980 --> 00:27:29,810
كان غير متوقع تماما.

232
00:27:41,060 --> 00:27:43,890
ماذا يحدث هنا
رائعة،

233
00:27:44,130 --> 00:27:46,170
ولكن أيضا مخيفة بعض الشيء.

234
00:27:48,090 --> 00:27:51,620
الأساس مصنوع من الجليد.

235
00:27:52,090 --> 00:27:54,850
لقد ذاب هذا الجليد الآن..

236
00:27:55,170 --> 00:27:58,340
..وقد تسبب هذا
انهيار كامل.

237
00:28:06,530 --> 00:28:10,020
مع ذوبان التربة
وتعرضه للهواء

238
00:28:10,260 --> 00:28:13,850
الكربون يهرب
العودة إلى الغلاف الجوي.

239
00:28:21,530 --> 00:28:22,770
قطعة مثل هذه

240
00:28:22,810 --> 00:28:28,740
هي قطعة صغيرة من 1700 مليار
طن متري من الكربون

241
00:28:28,770 --> 00:28:31,890
التي يتم تخزينها
في القطب الشمالي بشكل عام.

242
00:28:35,850 --> 00:28:38,060
هذا النوع من انهيار التربة الصقيعية

243
00:28:38,210 --> 00:28:41,450
يحدث في كل مكان
الجزء العلوي من الكوكب.

244
00:28:50,850 --> 00:28:55,420
القلق هو أنه مع ارتفاع درجات الحرارة
التي نتسبب فيها،

245
00:28:55,450 --> 00:28:58,380
لقد بدأنا
آلية ردود الفعل

246
00:28:58,770 --> 00:29:03,060
حيث يؤدي الاحترار
إلى زيادة إطلاقات الكربون

247
00:29:03,090 --> 00:29:04,740
الى الغلاف الجوي...

248
00:29:06,700 --> 00:29:09,300
..وهذا بدوره يؤدي
لمزيد من الاحترار.

249
00:29:12,700 --> 00:29:15,340
وهذا مسار سيئ للبشرية.

250
00:29:22,660 --> 00:29:24,260
للفوز في هذه المعركة،

251
00:29:24,530 --> 00:29:28,060
نحن بحاجة إلى خفض بشكل كبير
انبعاثات الوقود الأحفوري

252
00:29:28,340 --> 00:29:33,340
ودعم الطبيعة في الرسم
الكربون الزائد يعود إلى الأرض.

253
00:29:41,570 --> 00:29:44,170
جماعة واحدة من العلماء
نعتقد أن هناك حليف

254
00:29:44,210 --> 00:29:47,530
هذا أمر بالغ الأهمية للتغيير
حظوظ الكوكب..

255
00:29:48,850 --> 00:29:50,940
.. مباشرة تحت أقدامنا.

256
00:29:53,530 --> 00:29:58,090
هولندا الشهيرة تسمح لك
للقيام بأبحاث عالية المخاطر.

257
00:29:58,300 --> 00:30:01,020
مسموح لنا أن نحاول
جميع أنواع التقنيات الجديدة

258
00:30:01,060 --> 00:30:03,210
لكشف الأسرار
من تحت الأرض.

259
00:30:05,090 --> 00:30:08,770
يعمل الدكتور توبي كيرز كجزء
من فريق من العلماء

260
00:30:08,810 --> 00:30:11,570
في منظمة تدعى SPUN -

261
00:30:11,740 --> 00:30:15,770
جمعية الحماية
من الشبكات تحت الأرض.

262
00:30:22,170 --> 00:30:25,130
هذا جميل.
عليك أن ترى هذا. هذا جيد.

263
00:30:26,530 --> 00:30:28,090
وهذا ما لدينا هنا،

264
00:30:28,130 --> 00:30:32,090
هو جذر النبات المتنامي
في المختبر الذي تم استعماره

265
00:30:32,130 --> 00:30:35,890
عن طريق شبكة فطرية تكافلية

266
00:30:36,060 --> 00:30:38,770
الذي يغلف نظام الجذر.

267
00:30:40,130 --> 00:30:43,300
الفطريات الميكوريزا
هي فئة من فطريات التربة

268
00:30:43,340 --> 00:30:46,340
أن الموارد التجارية
مع جذور النباتات.

269
00:30:47,020 --> 00:30:48,450
إنها شراكة

270
00:30:48,490 --> 00:30:52,490
حيث يقوم النبات بتغذية الكربون
في الشبكة الفطرية

271
00:30:52,530 --> 00:30:55,300
في المقابل
للفوسفور والنيتروجين

272
00:30:55,340 --> 00:30:58,020
وجميع العناصر الغذائية
التي تجمعها الفطريات.

273
00:31:00,850 --> 00:31:04,450
تخترق الشبكة الفطرية
في نظام الجذر نفسه

274
00:31:04,490 --> 00:31:07,380
والأشكال
هذه الهياكل الجميلة.

275
00:31:09,660 --> 00:31:12,530
الشراكة
بين الفطريات والنباتات

276
00:31:12,570 --> 00:31:15,570
هي واحدة من الأقدم على وجه الأرض،

277
00:31:15,940 --> 00:31:20,020
وهذا يكمن في الأساس
جميع النظم البيئية الأرضية.

278
00:31:22,490 --> 00:31:25,660
لتكون قادرة على رؤية الداخل
الفطريات نفسها

279
00:31:25,810 --> 00:31:27,300
ولرؤية تدفقات المغذيات،

280
00:31:27,340 --> 00:31:29,700
علينا أن نستخدم الكثير
مجهر أكثر قوة.

281
00:31:32,090 --> 00:31:36,530
يأخذ توبي شبكات فطرية حية
ليتم تصويرها في مختبر الفيزياء

282
00:31:36,570 --> 00:31:38,490
على الجانب الآخر من المدينة.

283
00:31:46,490 --> 00:31:50,130
يعمل توم
مع مجاهر قوية حقا

284
00:31:50,170 --> 00:31:53,570
التي يمكن أن ترى الأشياء التي نحن
ببساطة لم أستطع الرؤية في مختبري.

285
00:31:54,810 --> 00:31:57,530
يمكننا أن نرى
أنماط حركة المرور في الداخل.

286
00:31:57,570 --> 00:32:00,700
الكثير من الأشياء
التي تتحرك هي الكربون.

287
00:32:01,530 --> 00:32:04,170
يبدأ في جلبنا
نحو التفاهم

288
00:32:04,210 --> 00:32:10,060
حول كيفية سحب الكربون
في التربة واحتفظ بها هناك.

289
00:32:10,420 --> 00:32:13,340
والآن سأقوم بالتبديل
إلى الفلورسنت.

290
00:32:13,740 --> 00:32:16,490
- قف!
- قف!

291
00:32:16,570 --> 00:32:17,980
كان ذلك رائعًا.

292
00:32:18,020 --> 00:32:20,130
إنها مليئة بالكربون.

293
00:32:20,570 --> 00:32:23,380
- والأمر كله يتدفق.
- كل شيء يتدفق.

294
00:32:24,740 --> 00:32:26,490
الآن ما ننظر إليه

295
00:32:26,530 --> 00:32:30,740
هو الكربون يتحرك من خلال
الشبكة الفطرية الحية

296
00:32:32,660 --> 00:32:35,890
لم يكن الأمر كذلك حتى نتمكن من البدء
وضع العلامات على الكربون

297
00:32:35,940 --> 00:32:39,890
مع مضان أن اللعبة
فعلا بدأت تتغير

298
00:32:39,940 --> 00:32:43,660
لأننا الآن أصبحنا قادرين
لتحديد بالضبط

299
00:32:43,700 --> 00:32:46,090
الكربون الموجود داخل الشبكة.

300
00:32:48,340 --> 00:32:50,490
هذا العام، ولأول مرة،

301
00:32:50,530 --> 00:32:54,090
قمنا بمواءمة جميع مجموعات البيانات
التي تم نشرها من أي وقت مضى

302
00:32:54,130 --> 00:32:56,490
حيث يقاس الناس فعلا
كم الكربون

303
00:32:56,530 --> 00:32:59,530
كان يذهب من أنظمة الجذر
في الفطريات الميكوريزا.

304
00:33:01,260 --> 00:33:03,060
إنه رقم كبير.

305
00:33:04,740 --> 00:33:09,940
تقديراتنا حوالي
13 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا

306
00:33:09,980 --> 00:33:11,620
تتم معالجتها بواسطة النباتات

307
00:33:11,660 --> 00:33:14,380
ثم يتغذى على الميكوريزا
شبكات تحت الأرض.

308
00:33:15,700 --> 00:33:21,340
وهذا يعادل حوالي الثلث
لجميع الانبعاثات الناجمة عن الوقود الأحفوري.

309
00:33:25,260 --> 00:33:26,940
هذه الفطريات الميكوريزا

310
00:33:26,980 --> 00:33:30,620
إنهم حلفاء في معركتنا
ضد تغير المناخ.

311
00:33:36,570 --> 00:33:38,210
لكن الساعة تدق

312
00:33:38,380 --> 00:33:41,940
للعثور والحماية
هذه الشبكات المذهلة.

313
00:33:47,090 --> 00:33:49,340
نحن لا نحمي
هذه الأنظمة الفطرية.

314
00:33:49,850 --> 00:33:51,890
وأعتقد أن واحدة من المشاكل الكبيرة

315
00:33:51,940 --> 00:33:56,810
هو أنه لا توجد خرائط
من الفطريات نفسها.

316
00:33:58,340 --> 00:34:01,740
لا نعرف أين الأمازون
من تحت الأرض هو.

317
00:34:03,020 --> 00:34:07,530
جزء من هدف SPUN هو تحديد
أين توجد هذه الأماكن.

318
00:34:13,660 --> 00:34:16,130
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
لديك جوهر.

319
00:34:16,170 --> 00:34:17,530
نذهب إلى تلك الأماكن

320
00:34:17,570 --> 00:34:21,490
ونحن في الواقع نعمل مع المحليين
العلماء وجمع التربة

321
00:34:21,530 --> 00:34:24,450
لفهم ما الفطرية
المجتمعات هناك.

322
00:34:33,570 --> 00:34:35,940
فقط لأعطيك
قليل من المنظور،

323
00:34:35,980 --> 00:34:41,090
لقد أخذنا عينات حوالي 0.01%
من الأرض الأرضية.

324
00:34:41,210 --> 00:34:46,340
يعني 99.9%
من الأرض الأرضية

325
00:34:46,380 --> 00:34:48,740
لم يتم أخذ العينات
لهذه الفطريات.

326
00:34:48,770 --> 00:34:50,340
لذا، أمامنا عمل كبير.

327
00:35:01,210 --> 00:35:03,530
المراعي ضخمة.

328
00:35:06,420 --> 00:35:10,770
وكذلك التقاط الكربون،
أنها تساعد في إنتاج طعامنا.

329
00:35:15,740 --> 00:35:19,490
محاصيلنا الأساسية من القمح
الشعير، والشوفان، والأرز

330
00:35:19,770 --> 00:35:22,420
كلها أنواع العشب المزروعة.

331
00:35:28,740 --> 00:35:33,340
لكن الطريقة التي نزرعهم بها
يضر بالتنوع البيولوجي للتربة.

332
00:35:36,770 --> 00:35:39,890
الحفر والحراثة
يمكن أن تفكك الشبكات الفطرية

333
00:35:39,940 --> 00:35:42,340
وإطلاق الكربون الذي يحتفظون به.

334
00:35:47,530 --> 00:35:51,770
على الصعيد العالمي، ثلث جميع أنواع التربة
متدهورة،

335
00:35:52,020 --> 00:35:53,340
و تزداد سوءا...

336
00:35:55,060 --> 00:35:58,020
.. ليس فقط المساهمة
لتغير المناخ،

337
00:35:58,130 --> 00:36:00,980
ولكنها تهدد الإمدادات الغذائية العالمية.

338
00:36:13,020 --> 00:36:15,260
العديد من المزارعين يدركون هذا

339
00:36:15,300 --> 00:36:18,260
وتريد تعزيز
التنوع البيولوجي تحت الأرض..

340
00:36:19,700 --> 00:36:21,890
..إرجاع التربة إلى الصحة.

341
00:36:25,380 --> 00:36:29,980
لقد كان هذا المجال غير منتج
توضع جانباً لتدع الطبيعة تساعدها على الشفاء.

342
00:36:33,660 --> 00:36:35,420
والطالب روبي سيدو

343
00:36:35,660 --> 00:36:39,620
ويراقب تعافيه
بطريقة غير عادية.

344
00:36:41,660 --> 00:36:44,130
أعتقد أنه من المهم حقا
لتطوير طرق جديدة

345
00:36:44,170 --> 00:36:48,490
للنظر في كيف يمكننا
المساعدة في إنقاذ كوكبنا

346
00:36:48,530 --> 00:36:50,700
مثل أزمة المناخ
يتحرك إلى الأمام،

347
00:36:50,770 --> 00:36:54,740
جرب أساليب جديدة لذلك
لم ننظر إليها من قبل.

348
00:37:10,060 --> 00:37:14,770
المرة الأولى التي استمعت فيها
إلى التربة كانت في حديقتي الخاصة،

349
00:37:14,810 --> 00:37:16,740
(هدير التربة والنقر)
وقمت بتوصيل الميكروفونات

350
00:37:16,770 --> 00:37:20,020
ولم يكن مستعدا
بالنسبة لكمية الضوضاء

351
00:37:20,060 --> 00:37:22,450
التي سمعت والاختلاف
من الضجيج الذي سمعته

352
00:37:22,660 --> 00:37:23,740
(يستمر الهادر والتكسير)

353
00:37:25,450 --> 00:37:29,660
روبي يحاول أن يكون منطقيا
من هذه الجوقة الجوفية.

354
00:37:32,740 --> 00:37:36,340
هناك الكثير من الشقوق
والملوثات العضوية الثابتة والسرقة مستمرة.

355
00:37:37,940 --> 00:37:40,340
من المريح الاستماع إليه،
بطريقة غريبة.

356
00:37:43,380 --> 00:37:48,450
الصوتيات الحيوية هي وسيلة واعدة
لمراقبة التنوع البيولوجي للتربة

357
00:37:48,490 --> 00:37:50,090
دون إزعاجه.

358
00:37:52,810 --> 00:37:55,210
نحن نفكر في
هذا العمل الميداني كنوع من

359
00:37:55,530 --> 00:37:57,340
أوركسترا
التي نستمع إليها،

360
00:37:57,420 --> 00:37:59,380
والآن نحن نعود
إلى المختبر

361
00:37:59,420 --> 00:38:02,850
ومحاولة التعرف
ما هي جميع الأدوات.

362
00:38:05,940 --> 00:38:07,450
من المدهش أن نسمع ذلك

363
00:38:07,660 --> 00:38:09,810
السرقة
من النظم الجذرية..

364
00:38:10,980 --> 00:38:13,570
.. والإيقاع
من الحشرات.

365
00:38:18,740 --> 00:38:21,450
هذه الأساليب
وهم في مراحلهم الأولى،

366
00:38:21,740 --> 00:38:25,210
ولكن الفرق بين
التربة الصحية وغير الصحية

367
00:38:25,450 --> 00:38:26,850
واضح.

368
00:38:29,260 --> 00:38:31,810
كلما أصبحت الأشياء أكثر استعادة،

369
00:38:31,850 --> 00:38:35,130
تحصل على الكثير من الضوضاء
من النظام البيئي المحسن.

370
00:38:37,620 --> 00:38:41,060
إنه أمر مثير حقًا أن تكون كذلك
على حافة شيء ما

371
00:38:41,090 --> 00:38:44,130
يمكن أن تحظى بأهمية كبيرة
النتائج تمضي قدما.

372
00:38:45,740 --> 00:38:49,890
الكثير من الأساليب
لرصد التربة في الوقت الراهن

373
00:38:49,940 --> 00:38:53,770
فهي غازية جدًا، ومكلفة للغاية،
تستغرق وقتًا طويلاً جدًا،

374
00:38:53,810 --> 00:38:57,850
أثناء مراقبة الصوتية
جوانب التربة سهلة للغاية.

375
00:38:59,980 --> 00:39:03,490
هذه الأداة هي طريقة بسيطة
لفهم ما إذا كانت جهودنا

376
00:39:03,530 --> 00:39:05,700
لاستعادة الطبيعة تعمل.

377
00:39:13,450 --> 00:39:17,260
جميع الحيوانات و
البيولوجية التي تعيش في التربة

378
00:39:17,940 --> 00:39:20,210
هو ما يلتقط هذا الكربون
الأكثر.

379
00:39:20,570 --> 00:39:24,940
وإذا كنا نستطيع تشجيع
أن علم الأحياء يزدهر،

380
00:39:25,170 --> 00:39:28,770
ثم نقوم بعملنا
من حيث احتجاز الكربون،

381
00:39:29,130 --> 00:39:32,770
والاستماع إلى التربة هو
طريقة مهمة يمكننا أن نفعل ذلك.

382
00:39:36,420 --> 00:39:37,570
لقد مرت سنوات قليلة فقط،

383
00:39:37,620 --> 00:39:40,850
ولكن بالفعل عندما نقارن
هذا المجال الذي يتم تجديده

384
00:39:40,890 --> 00:39:44,060
لمن حوله
والتي لا تزال قيد الاستخدام المستمر،

385
00:39:44,090 --> 00:39:45,810
يمكننا سماع الفرق.

386
00:39:46,130 --> 00:39:47,940
وأصبح صوتها أعلى.

387
00:40:02,220 --> 00:40:03,530
إذا محمية،

388
00:40:03,580 --> 00:40:08,850
جميع المراعي في العالم
يمكن أن تساعدنا في مكافحة تغير المناخ.

389
00:40:12,620 --> 00:40:16,090
مثل تلك الموجودة في
مروج أمريكا الشمالية.

390
00:40:22,130 --> 00:40:25,450
لكن أقل من الخمس
من هذه النظم البيئية تبقى...

391
00:40:27,300 --> 00:40:31,340
.. وأكثر من مليون فدان
يتم فقدانها للمحاصيل كل عام.

392
00:40:41,260 --> 00:40:44,380
ولكن هناك هؤلاء
الذين يعتقدون أن البراري البرية

393
00:40:44,410 --> 00:40:46,980
يمكن أن تتعايش مع احتياجاتنا الإنسانية.

394
00:40:50,700 --> 00:40:53,450
سنذهب لنرى إن كان بإمكاننا العثور عليه
الثور البيسون، هذا النوع من...

395
00:40:53,490 --> 00:40:54,490
أود أن أقول الانفرادي،

396
00:40:54,530 --> 00:40:57,050
ولكن أعتقد أن هناك مجموعة
من، مثل، ثلاثة منهم هنا.

397
00:40:58,580 --> 00:41:01,050
إنه أمر نموذجي جدًا هذه المرة
من السنة، خارج الروتين،

398
00:41:01,090 --> 00:41:03,260
أنهم بمفردهم
بالنسبة للجزء الاكبر.

399
00:41:08,300 --> 00:41:09,940
هنا في مونتانا،

400
00:41:10,410 --> 00:41:13,410
هناك مساحة كبيرة من البراري
التي تبدو وحشية...

401
00:41:15,220 --> 00:41:18,130
..ولكنه في الحقيقة مجرد ظل
من نفسها السابقة.

402
00:41:22,660 --> 00:41:25,050
الفرق الأكبر
بين البراري اليوم

403
00:41:25,090 --> 00:41:28,020
والبراري
لنفترض قبل 150 أو 200 عام

404
00:41:28,050 --> 00:41:32,410
هو عدم وجود قطعان كبيرة
من الثدييات الكبيرة،

405
00:41:32,450 --> 00:41:34,410
الحيوانات المفترسة والطيور المهاجرة.

406
00:41:35,380 --> 00:41:38,170
الرعاة الأصليين الكبيرة,
أشياء مثل البيسون،

407
00:41:38,220 --> 00:41:41,850
تم استبدالها المحلية
الأنواع، الماشية في معظمها.

408
00:41:49,130 --> 00:41:51,220
لكي تعود الحيوانات البرية

409
00:41:51,260 --> 00:41:54,900
إنهم بحاجة إلى مساحات كبيرة من الأرض.

410
00:41:57,700 --> 00:41:59,020
أفضل العلوم المتاحة

411
00:41:59,050 --> 00:42:01,050
يقول أن تعمل بكامل طاقتها
النظام البيئي البراري

412
00:42:01,090 --> 00:42:03,410
يجب أن يكون حوالي 3.2 مليون فدان.

413
00:42:03,450 --> 00:42:04,940
هذا هو 5000 ميل مربع.

414
00:42:05,580 --> 00:42:09,490
وهذه هي مساحة الأرض
مشروع يسمى البراري الأمريكية

415
00:42:09,730 --> 00:42:11,170
ينوي إعادة الحياة البرية.

416
00:42:11,900 --> 00:42:13,850
هذا هو يلوستون
الحديقة الوطنية,

417
00:42:13,900 --> 00:42:14,940
الحديقة الوطنية الجليدية,

418
00:42:14,980 --> 00:42:16,700
ومن ثم في النهاية،
نأمل في إنشاء

419
00:42:16,730 --> 00:42:18,730
هذا النوع من المقارنة
منطقة محمية كبيرة

420
00:42:18,770 --> 00:42:21,020
للحياة البرية الصحيحة
في وسط الولاية هنا.

421
00:42:23,050 --> 00:42:27,260
وقد تم تملك الكثير من الأراضي
من خلال تربية العائلات لأجيال،

422
00:42:30,260 --> 00:42:34,620
والعديد منهم صنعوا
مشاعر واضحة حول إعادة الحياة البرية.

423
00:42:44,730 --> 00:42:49,450
هناك خوف من أن الحيوانات الأصلية،
وخاصة الحيوانات المفترسة،

424
00:42:49,730 --> 00:42:52,490
سيكون له تأثير
على معيشتهم.

425
00:42:54,700 --> 00:42:57,410
نحن نعرف جيراننا
سيكونون دائمًا مربي الماشية

426
00:42:57,450 --> 00:42:58,940
بغض النظر عن ما يبدو عليه هذا.

427
00:42:59,450 --> 00:43:03,260
فكيف يمكنك تمديد
آثار ملجأ الحياة البرية

428
00:43:03,300 --> 00:43:06,940
من خلال زيادة تحمل الحياة البرية
على الجانب الآخر من السياج؟

429
00:43:09,730 --> 00:43:15,090
النجاح مضمون فقط
إذا عمل الجميع معًا.

430
00:43:26,660 --> 00:43:29,850
الأخ والأخت
جرانت وجلينا فينكباينر

431
00:43:30,020 --> 00:43:33,170
مساعدة في إدارة الأسرة
عملية الثروة الحيوانية.

432
00:43:35,220 --> 00:43:36,980
حسنًا، نحن نزرع.

433
00:43:37,130 --> 00:43:39,980
لقد حصلنا على الكثير من الاختلاف
الشركات، على الرغم من.

434
00:43:40,940 --> 00:43:43,730
نحن الجيل الخامس
أصحاب المزارع الآن

435
00:43:44,020 --> 00:43:47,940
إلى حد كبير في هذا المجال
منذ أواخر القرن التاسع عشر.

436
00:43:50,580 --> 00:43:53,020
لا يزال لدينا قطعان كبيرة من الأيائل.

437
00:43:53,050 --> 00:43:55,620
كما تعلمون، ليس من الجنون أن نرى
ألف رأس الأيائل

438
00:43:55,660 --> 00:43:56,980
يخرج من الأشجار.

439
00:43:58,940 --> 00:44:00,660
الحيوانات المفترسة كذلك.

440
00:44:02,660 --> 00:44:06,090
كان الأسد يأتي من خلال
وقتل 20 نعجة.

441
00:44:07,130 --> 00:44:09,530
بالنظر إلى تلك السنة

442
00:44:09,580 --> 00:44:15,260
كانت النعاج في المتوسط
في السوق 230 دولارًا للقطعة الواحدة.

443
00:44:17,410 --> 00:44:21,170
..يضيف بسرعة كبيرة،
الخسارة الاقتصادية.

444
00:44:32,380 --> 00:44:35,700
العديد من مربي الماشية هنا
لا تزال تقتل الكثير من الحيوانات المفترسة.

445
00:44:36,730 --> 00:44:39,340
وإذا رأوا الذئب
سيطلقون النار عليه على الفور.

446
00:44:42,940 --> 00:44:46,170
أشعر وكأنني أتخلص
من جميع الحيوانات المفترسة

447
00:44:46,220 --> 00:44:49,170
نوع من الاضطرابات
التوازن البيئي.

448
00:44:56,340 --> 00:44:58,340
لتحسين أعداد الحيوانات آكلة اللحوم،

449
00:44:58,530 --> 00:45:02,940
أمريكان براري لديها خطة
لتحفيز مربي الماشية

450
00:45:03,220 --> 00:45:05,450
لرؤيتهم بطريقة مختلفة.

451
00:45:16,660 --> 00:45:18,940
هذه الكاميرات مملوكة
بواسطة البراري الأمريكية،

452
00:45:18,980 --> 00:45:22,410
ويستخدمونها لرؤية وإدارة
كم من الحياة البرية في المنطقة.

453
00:45:25,980 --> 00:45:27,730
تم وضع مصائد الكاميرا...

454
00:45:30,700 --> 00:45:33,980
..وكل صورة تم التقاطها
من الأنواع المثيرة للجدل

455
00:45:34,020 --> 00:45:36,530
يكسب أموال مالك الأرض.

456
00:45:41,090 --> 00:45:43,940
يساعد على التعويض
لأي أثر مالي

457
00:45:43,980 --> 00:45:45,850
قد تسبب الحياة البرية.

458
00:45:50,770 --> 00:45:54,050
تم إنشاء أكثر من 60 موقعًا
تم التصوير حتى الآن...

459
00:45:55,260 --> 00:45:58,850
..التقاط أكثر من 30,000 صورة...

460
00:46:01,170 --> 00:46:04,260
.. بما في ذلك أندر الحيوانات المفترسة.

461
00:46:22,810 --> 00:46:26,380
مخططات مثل هذه تتحسن
العلاقات مع الطبيعة...

462
00:46:27,620 --> 00:46:30,450
.. الذي هو أفضل
مع نمو المشروع.

463
00:46:36,490 --> 00:46:41,620
لكن الاضطهاد دفع البعض
الأنواع معرضة للانقراض في مونتانا.

464
00:46:42,940 --> 00:46:44,490
مع القليل من المساعدة،

465
00:46:45,340 --> 00:46:48,090
حتى أولئك الذين فقدوا يمكن إرجاعهم.

466
00:46:50,410 --> 00:46:52,220
السبب
نحن نعمل حيث نحن

467
00:46:52,340 --> 00:46:53,850
وذلك لأن الموطن
سليمة بما فيه الكفاية

468
00:46:54,530 --> 00:46:57,380
أن ما يمكنك القيام به هو
فقط قم بإضافة الحيوانات مرة أخرى إليه.

469
00:47:00,340 --> 00:47:02,980
محمية فورت بيلكناب الهندية

470
00:47:03,170 --> 00:47:06,170
موطن لانييه
وشعب الناكودا.

471
00:47:07,450 --> 00:47:12,730
أكثر من 650.000 فدان من المروج السليمة

472
00:47:12,770 --> 00:47:16,490
وموقع لا يصدق
برنامج إعادة تقديم.

473
00:47:17,410 --> 00:47:18,530
لماذا فورت بيلكناب؟

474
00:47:18,580 --> 00:47:20,380
لأنها محمية هندية،

475
00:47:20,530 --> 00:47:21,730
وهي دولة ذات سيادة

476
00:47:21,770 --> 00:47:24,900
حتى يتمكنوا من صنع
قرارات أحادية في الأساس

477
00:47:24,940 --> 00:47:28,530
حول كم أو كم هو قليل
ستكون الحياة البرية في أراضيهم

478
00:47:28,660 --> 00:47:31,530
دون الحاجة للحصول على الموافقة
من وكالة الحياة البرية الحكومية

479
00:47:31,580 --> 00:47:33,660
أو الوكالة الفيدرالية للحياة البرية.

480
00:47:36,130 --> 00:47:39,620
العلماء ينضمون إلى الطلاب
من كلية الحجز

481
00:47:39,700 --> 00:47:45,300
لإعادة تقديم صغيرة ولكنها حيوية
المفترس يعود إلى النظام البيئي.

482
00:47:47,730 --> 00:47:49,700
شكرا يا رفاق لوجودكم هنا.

483
00:47:49,810 --> 00:47:51,850
الليلة نحن ذاهبون
لإطلاق ثعلبين

484
00:47:51,900 --> 00:47:53,810
التي تم طرحها
من كولورادو.

485
00:47:59,220 --> 00:48:01,090
الطالب إيثان ويرك جزء

486
00:48:01,220 --> 00:48:04,260
من فريق إعادة تقديم الثعلب السريع.

487
00:48:06,490 --> 00:48:08,580
العمل صعب، إنه صعب،

488
00:48:08,660 --> 00:48:10,530
ولكن القدرة على الرؤية
الثعالب على المناظر الطبيعية

489
00:48:10,580 --> 00:48:12,660
هو مجزية في حد ذاته.

490
00:48:12,810 --> 00:48:17,380
يأكلون القوارض الصغيرة
وكلاب البراري والحشرات،

491
00:48:17,450 --> 00:48:20,050
لذلك هم نوع من مثل
مكافحة الآفات.

492
00:48:22,090 --> 00:48:24,300
الثعالب السريعة رائعة جدًا.

493
00:48:24,340 --> 00:48:27,810
إنهم صغيرون جدًا جدًا،
بحجم قطة المنزل تقريبًا.

494
00:48:28,020 --> 00:48:29,980
وما هو المميز فيهم

495
00:48:30,300 --> 00:48:32,850
هو أنه يمكنك العثور عليهم فقط
في هذه المساحات الكبيرة

496
00:48:32,900 --> 00:48:35,450
من العشب القصير سليمة
النظم البيئية البراري.

497
00:48:38,340 --> 00:48:40,940
إذن الثعالب التي لدينا
بالقلم هنا معنا اليوم،

498
00:48:41,090 --> 00:48:43,050
لقد تم تجهيزها
مع طوق GPS

499
00:48:43,090 --> 00:48:46,090
وتم وضعها في التأقلم
القلم لمدة خمسة أيام.

500
00:48:46,980 --> 00:48:50,170
والآن سوف نطلق سراحهم
للعثور على منزل جديد في Fort Belknap.

501
00:49:04,300 --> 00:49:05,530
ها هو.

502
00:49:15,260 --> 00:49:16,260
هناك يذهب.

503
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
أوه! التوفيق، يا صديقي الصغير.

504
00:49:38,380 --> 00:49:40,940
انظر إلى الاتجاه الآخر.
أنت حر الآن.

505
00:49:49,260 --> 00:49:52,940
سأطلق على هذا الثعلب الشمال
لأنه ليس لديه إحساس بالاتجاه.

506
00:50:00,770 --> 00:50:02,940
خطواته الأولى
إلى منزله الجديد.

507
00:50:16,900 --> 00:50:18,260
انه الصيد.

508
00:50:19,980 --> 00:50:21,700
سنشاهده وهو يلتقط واحدة.

509
00:50:27,380 --> 00:50:28,980
لقد حصل عليه!

510
00:50:32,020 --> 00:50:33,300
لقد فاته.

511
00:50:35,340 --> 00:50:37,020
لقد كان ذلك رائعًا.

512
00:50:40,020 --> 00:50:42,020
آمل أن يتم القبض على هذا الرجل
ذلك على الكاميرا.

513
00:50:46,380 --> 00:50:48,300
هذه الحيوانات لديهم
مكان هنا أيضاً

514
00:50:48,340 --> 00:50:49,940
تماما مثل أي شخص آخر.

515
00:50:50,490 --> 00:50:51,660
وأخذت أرضهم

516
00:50:51,700 --> 00:50:53,580
تم الاستيلاء على معظم موطنهم،

517
00:50:53,620 --> 00:50:55,530
حتى يكون لديك مكان للذهاب
أمر بالغ الأهمية بالنسبة لهم.

518
00:50:55,810 --> 00:50:58,340
والتمكن
على الحجز هنا

519
00:50:58,380 --> 00:51:00,730
لتوفير هذا أمر عظيم جدا.

520
00:51:07,020 --> 00:51:11,580
ولا يقتصر الأمر على الحيوانات المحلية فقط
التي تستفيد من هذا المشروع.

521
00:51:12,900 --> 00:51:14,850
يمكن للبراري المزدهرة أن تساعدنا

522
00:51:14,900 --> 00:51:18,810
لسحب وتخزينها
كميات مذهلة من الكربون.

523
00:51:20,730 --> 00:51:22,090
أعتقد أننا قريبون جدًا.

524
00:51:22,300 --> 00:51:25,580
يبدو الأمر ممكنًا جدًا
لتكون قادرة على إعادة هذا المكان

525
00:51:25,620 --> 00:51:28,130
وإعادته
حتى نتمكن جميعا من التمتع بها

526
00:51:28,170 --> 00:51:30,900
تلك أمريكا الشمالية البرية
التي جاءت قريبة جدا

527
00:51:30,940 --> 00:51:32,770
إلى الضياع إلى الأبد.

528
00:51:34,700 --> 00:51:38,050
أعتقد أنني سوف أرى هذا المكان
في حالة برية

529
00:51:38,130 --> 00:51:40,660
قبل أن أتقاعد،
ناهيك عن قبل أن أموت.

530
00:51:40,700 --> 00:51:43,220
هذا ليس شيئا
يستغرق ذلك 100 عام.

531
00:51:43,300 --> 00:51:44,980
يمكنك القيام بذلك خلال 40 عامًا

532
00:51:45,020 --> 00:51:47,530
ويكون هذا المكان البرية مرة أخرى.

533
00:52:04,620 --> 00:52:09,660
نحن نعرف كيفية الحماية وإعادة البناء
النظم البيئية التي نعتمد عليها.

534
00:52:16,620 --> 00:52:19,020
وبدأ العمل

535
00:52:19,220 --> 00:52:22,620
في المراعي
الحق في جميع أنحاء العالم...

536
00:52:23,900 --> 00:52:25,620
..حفظ الأنواع،

537
00:52:25,700 --> 00:52:27,770
الحفاظ على صحة التربة

538
00:52:28,050 --> 00:52:31,170
وقفل الكربون
تحت الأرض.

539
00:52:31,450 --> 00:52:33,050
هذا هو كل شيء عن الاستعجال.

540
00:52:33,130 --> 00:52:35,530
من الصعب الجلوس هنا
والحديث عن ذلك

541
00:52:35,580 --> 00:52:37,660
وألا يكون في الميدان أخذ العينات

542
00:52:38,050 --> 00:52:41,450
واستعادة النظم البيئية
التي تم تدهورها.

543
00:52:46,220 --> 00:52:51,220
لن يكون الأمر سهلاً،
لكن المكاسب ضخمة.

544
00:52:58,340 --> 00:53:02,850
هناك احتمالات البرية
فقط أمامنا.

545
00:53:11,020 --> 00:53:15,130
بناء مستقبل للطبيعة
يفيدنا جميعا.

546
00:53:20,130 --> 00:53:23,130
هناك مستقبل،
وسوف يشارك الجميع.

547
00:53:23,220 --> 00:53:24,260
قطعاً.

548
00:53:31,490 --> 00:53:33,810
مع الطبيعة إلى جانبنا،

549
00:53:34,300 --> 00:53:39,260
يمكننا التغلب عليها
حتى التحدي الأكبر.